0 00:00:00,320 --> 00:00:10,240 Kodiral in naložil XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com 1 00:00:20,995 --> 00:00:22,112 Romek 2 00:00:26,527 --> 00:00:27,608 Kaj te zanima? 3 00:00:27,807 --> 00:00:28,607 Resnica 4 00:00:29,287 --> 00:00:30,207 Ste prepričani? 5 00:00:30,407 --> 00:00:32,567 Ja, zato sem prišel k tebi 6 00:00:43,486 --> 00:00:46,286 Koliko žensk si imel v tvojem življenju? 7 00:00:46,525 --> 00:00:49,245 Saj veste, ženske, dekleta oz kakorkoli jih imenujete 8 00:00:52,125 --> 00:00:54,244 Osem ... devet ... Ne vem, mogoče petnajst 9 00:00:54,365 --> 00:00:55,405 To je dovolj 10 00:00:56,405 --> 00:00:58,445 Poročen sem že deset let In odkrito ... 11 00:00:58,804 --> 00:00:59,764 Tudi to je dovolj 12 00:01:01,284 --> 00:01:04,884 Si prepričan, da nikoli ne bom mogel ljubiti katero koli žensko? 13 00:01:05,044 --> 00:01:08,363 Bojim se, da ne boste, ugotovitve so tipični, prav tako simptomi 14 00:01:28,242 --> 00:01:29,522 Kakšna je tvoja žena? 15 00:01:30,682 --> 00:01:31,521 Ona je čudovita 16 00:01:35,281 --> 00:01:35,921 Loči se 17 00:04:06,266 --> 00:04:07,026 Romek 18 00:04:13,185 --> 00:04:14,666 Slišal sem tvoj avto 19 00:04:16,906 --> 00:04:17,665 pridi no 20 00:04:39,863 --> 00:04:41,223 Nisi hotel spoznati, ali si 21 00:04:42,183 --> 00:04:43,023 sem 22 00:04:45,982 --> 00:04:47,823 Tvoja obleka je čisto mokra 23 00:05:20,259 --> 00:05:22,179 Ali nočeš vedeti zakaj sem šel v Krakow? 24 00:05:22,299 --> 00:05:23,699 Zakaj, tam imaš prijatelje 25 00:05:27,619 --> 00:05:28,538 Samo enega 26 00:05:29,898 --> 00:05:32,058 Zakaj mi ne poveste o Zagrebu? 27 00:05:35,458 --> 00:05:39,417 Imel sem več predavanj Asistiral sem pri več operacijah 28 00:05:40,418 --> 00:05:43,577 Trikrat sem se sam operiral Dobil sem plačilo in do takrat 29 00:05:44,417 --> 00:05:47,896 Odhajal sem, denar, ki sem ga dobil, je bil samo vreden polovico prvotne vrednosti 30 00:05:51,096 --> 00:05:52,696 Ste utrujeni? 31 00:05:53,497 --> 00:05:54,056 št 32 00:05:57,535 --> 00:05:58,775 Pravim, Hanka draga... 33 00:06:02,456 --> 00:06:05,015 Mhm... Ne zdaj, prosim 34 00:06:37,692 --> 00:06:38,772 Povej mi vse 35 00:06:40,731 --> 00:06:42,852 Ni me več strah 36 00:06:55,211 --> 00:06:56,530 Šel sem v Krakov, da bi se srečal z Mikolajem 37 00:06:58,050 --> 00:07:01,369 On je moj prijatelj Enkrat sem ti povedal o njem, kajne? 38 00:07:01,730 --> 00:07:03,129 Tega kurbinega sina, spomnim se 39 00:07:03,289 --> 00:07:06,609 Pa me je pregledal in dal narediti vse analize 40 00:07:07,529 --> 00:07:08,689 Bil je čisto odkrit 41 00:07:10,729 --> 00:07:14,288 Nimam nobenih možnosti Danes, jutri... 42 00:07:15,568 --> 00:07:16,368 Ali kdaj ... 43 00:07:18,448 --> 00:07:20,368 Ne verjamem 44 00:07:21,408 --> 00:07:22,407 To so dejstva 45 00:07:25,047 --> 00:07:26,007 me ljubiš 46 00:07:37,246 --> 00:07:38,486 No, ali ne? 47 00:07:46,805 --> 00:07:49,605 Bojiš se povedati, da se čeprav me kljub vsemu ljubiš 48 00:07:50,245 --> 00:07:53,685 Ljubezen ni samo sopihanje v postelji pet minut enkrat na teden 49 00:07:55,524 --> 00:07:56,724 Tudi to je 50 00:07:57,364 --> 00:07:58,444 To je samo biologija 51 00:08:00,724 --> 00:08:04,203 Resnična ljubezen se nahaja v človekovem srcu in ne med nogami 52 00:08:17,722 --> 00:08:21,322 Zame je pomembno, kaj imamo in ne tistega, česar nimamo 53 00:08:23,762 --> 00:08:25,362 Mlad si in... 54 00:08:25,481 --> 00:08:26,602 Lahko upravljam 55 00:08:31,880 --> 00:08:33,761 Najti si boste morali ljubimca 56 00:08:35,441 --> 00:08:37,001 To je, če ga še niste našli 57 00:08:40,040 --> 00:08:42,680 nisem 58 00:08:45,680 --> 00:08:48,440 Nekatere stvari je bolje prezreti 59 00:08:51,599 --> 00:08:52,559 Oh ne 60 00:08:57,158 --> 00:09:01,838 V redu, torej si bil odkrit do mene Nikoli se ne boš mogel ljubiti z menoj 61 00:09:02,958 --> 00:09:05,718 Vsaj tako pravijo zdravniki To ti povem 62 00:09:07,437 --> 00:09:10,917 Vseeno hočem biti s teboj 63 00:09:12,877 --> 00:09:14,317 ljubim te 64 00:09:19,437 --> 00:09:20,316 Se lahko stisnem k tebi? 65 00:09:21,357 --> 00:09:22,037 ja 66 00:09:27,636 --> 00:09:28,916 Tesno, O.K.? 67 00:09:54,073 --> 00:09:55,873 Ali spiš, Hanka? 68 00:10:00,392 --> 00:10:01,153 št 69 00:10:04,712 --> 00:10:06,632 Nikoli si nisva želela otroka 70 00:10:08,551 --> 00:10:09,951 št 71 00:10:13,271 --> 00:10:15,751 Morda bi bilo zdaj lažje če bi bil eden 72 00:10:17,071 --> 00:10:18,071 Morda 73 00:11:25,665 --> 00:11:28,064 lahko pomagam 74 00:11:28,184 --> 00:11:30,504 Če ste tako prijazni ... Samo drži lijak, boš? 75 00:11:42,422 --> 00:11:43,342 Ali se lahko pridružim, doktor? 76 00:11:43,902 --> 00:11:45,342 Odločite se 77 00:11:45,942 --> 00:11:46,823 Ni prav dobro zate 78 00:11:47,022 --> 00:11:47,862 Ampak ne usodno 79 00:11:49,262 --> 00:11:52,022 Vodja oddelka mi je rekel, da ga je raje našel težko se sprijazniti s teboj 80 00:11:52,141 --> 00:11:53,982 res? Ampak to je popolnoma preprosto 81 00:11:57,021 --> 00:11:57,862 Vidite, doktor 82 00:12:01,461 --> 00:12:03,220 Imam glas 83 00:12:04,061 --> 00:12:04,340 Kako je to? 84 00:12:04,460 --> 00:12:05,421 Pevski glas 85 00:12:06,141 --> 00:12:09,020 Moja mama je pridna ženska Želi, da sem nekdo 86 00:12:09,260 --> 00:12:13,860 V šolo me niso sprejeli glasbe zaradi mojega srca 87 00:12:14,699 --> 00:12:16,099 Ne bi smel peti, moje srce je preslabo, toda mama želi, da postanem pevka 88 00:12:16,899 --> 00:12:17,939 Kaj je tvoja specialiteta? 89 00:12:18,420 --> 00:12:19,859 Bacha in Mahlerja Ali poznate Mahlerja? 90 00:12:20,819 --> 00:12:22,899 In ... van den Budemayer? 91 00:12:24,298 --> 00:12:25,658 Ne, tega ne poznam 92 00:12:26,139 --> 00:12:27,578 Njegova dela so ... no, težka Lahko pa jih zapojem 93 00:12:28,538 --> 00:12:32,017 Mati želi, da naredim kariero v tujini ali vsaj pri nas 94 00:12:32,298 --> 00:12:34,298 Temu je namenjena ta operacija 95 00:12:35,257 --> 00:12:38,897 Mama želi, da bi vodja oddelka operiral na meni ali še bolje na tebi 96 00:12:41,817 --> 00:12:42,777 Si ga želite tudi vi? 97 00:12:46,777 --> 00:12:49,456 Želim živeti, to mi je dovolj Ni mi treba peti 98 00:12:50,776 --> 00:12:51,696 Poleg tega me je strah 99 00:12:52,536 --> 00:12:54,416 Mislim, da je vodja oddelka to želel 100 00:12:54,496 --> 00:12:56,376 pomiri me, da mi poveš ni nevarno 101 00:12:56,495 --> 00:12:58,376 Vse bom zmogla potem ... 102 00:13:00,216 --> 00:13:00,655 No, povej mi 103 00:13:01,895 --> 00:13:02,975 Veš kaj, ni tako preprosto 104 00:13:03,135 --> 00:13:06,015 Takšne operacije so običajno izvedeno za varčevanje, mislim... 105 00:13:06,455 --> 00:13:10,495 So zadnja možnost, ko se ne da narediti nič drugega 106 00:13:10,934 --> 00:13:12,814 Kar pa pri meni ne velja, kajne? 107 00:13:14,294 --> 00:13:16,214 Iskreno povedano, to mislim 108 00:13:18,013 --> 00:13:19,933 Različni ljudje imajo različne potrebe 109 00:13:20,293 --> 00:13:23,053 Mati hoče, da imam vse 110 00:13:26,013 --> 00:13:26,812 ... medtem ko potrebujem samo toliko 111 00:14:11,168 --> 00:14:13,009 dober dan Lahko prosim govorim s Hanko? 112 00:14:16,128 --> 00:14:17,647 Bojim se, da je zunaj 113 00:14:18,168 --> 00:14:19,607 Oh, mislil sem, da je Hvala 114 00:14:19,727 --> 00:14:20,648 Želite, da ji dam sporočilo? 115 00:14:20,768 --> 00:14:22,487 Ne, hvala Pozneje jo bom poskušal dobiti 116 00:14:56,964 --> 00:14:57,884 kaj je 117 00:15:02,604 --> 00:15:05,483 Van den Budenmayer Prelepo, kajne? 118 00:15:08,723 --> 00:15:09,643 ja 119 00:15:11,603 --> 00:15:13,602 Enkrat sem že slišal 120 00:15:13,802 --> 00:15:15,242 Sprejel sem klic 121 00:15:18,122 --> 00:15:18,922 Kdo je bil? 122 00:15:23,122 --> 00:15:24,322 Lepo, res 123 00:15:27,161 --> 00:15:29,680 Nekaj sem kupil zate Želite poskusiti? 124 00:16:05,237 --> 00:16:06,117 Zate je 125 00:16:17,076 --> 00:16:19,396 Živjo, Hanka, končno! 126 00:16:20,516 --> 00:16:21,236 Hanka... 127 00:16:22,436 --> 00:16:26,276 Moram te videti Nisi prišel ob štirih 128 00:16:26,756 --> 00:16:27,675 v redu 129 00:16:28,395 --> 00:16:29,435 draga Hanka 130 00:16:35,315 --> 00:16:37,115 V redu, pridem 131 00:16:39,554 --> 00:16:40,714 Ja, bolje je tako 132 00:16:41,793 --> 00:16:42,954 razumem 133 00:16:45,314 --> 00:16:46,393 Ja, seveda, O.K. 134 00:17:18,191 --> 00:17:19,230 Me slišite? 135 00:17:19,390 --> 00:17:21,150 Zakaj, zdravo, mama 136 00:17:21,430 --> 00:17:23,750 Kdaj mi ga lahko pošlješ? 137 00:17:23,870 --> 00:17:25,589 Letimo ob četrtkih in sobote zdaj 138 00:17:25,750 --> 00:17:29,509 Dobro, pojdi v moje stanovanje in poišči to črn šal in dežnik 139 00:17:29,629 --> 00:17:30,389 v redu 140 00:17:45,068 --> 00:17:46,227 Prosim vstopite 141 00:17:53,747 --> 00:17:54,747 Razmišljal sem o tebi 142 00:17:55,907 --> 00:17:58,747 Ko sva se včeraj pogovarjala, Kupil sem ploščo 143 00:17:59,547 --> 00:18:03,186 Kakšno ploščo? Van den Budemayer? 144 00:18:04,426 --> 00:18:06,266 V nizozemščini je čudovito 145 00:18:06,386 --> 00:18:07,505 Se spomniš česa? 146 00:18:38,663 --> 00:18:39,662 Tvoje petje je lepo 147 00:18:41,662 --> 00:18:43,822 Škoda, da si tega ne želite za kariero 148 00:18:44,102 --> 00:18:44,742 To pravi mati 149 00:18:45,462 --> 00:18:46,222 In tudi prav je 150 00:18:49,381 --> 00:18:51,381 O čem si sanjal ko si bil mojih let? 151 00:18:54,262 --> 00:18:56,302 Želel sem postati zdravnik, kirurg 152 00:18:56,501 --> 00:19:00,260 Kaj pa imeti dom, družino? Se vam o tem ni sanjalo? 153 00:19:02,101 --> 00:19:03,060 Nikoli nisem razmišljal o tem 154 00:19:33,578 --> 00:19:36,098 Mariusz Zawydzki, Fizika 155 00:22:23,321 --> 00:22:25,281 Enajst ... Triindvajset ... Petinštirideset ... 156 00:22:27,601 --> 00:22:30,040 Enajst ... Triindvajset ... Petinštirideset ... 157 00:24:27,589 --> 00:24:28,470 Oh, pozabil sem 158 00:24:29,509 --> 00:24:34,229 Mati je klicala Hoče svoj dežnik in šal 159 00:24:34,308 --> 00:24:35,788 Zakaj v trgovinah ne prodajajo šalov kje je? 160 00:24:37,269 --> 00:24:39,068 Ali je ne poznaš? Želi si imeti svojega 161 00:24:39,868 --> 00:24:40,788 Kdaj je rok za letalo? 162 00:24:40,948 --> 00:24:42,548 Ob dvanajstih, nekaj minut čez 163 00:24:43,387 --> 00:24:45,467 Operiram šele popoldne Lahko grem na letališče, 164 00:24:45,548 --> 00:24:46,468 Eno uro sem prost 165 00:24:48,547 --> 00:24:49,547 Ti si draga 166 00:24:51,427 --> 00:24:52,147 Oh, daj mi ključ 167 00:24:56,866 --> 00:24:58,746 Dežnik je na stojalu Črn zložljiv 168 00:24:59,906 --> 00:25:02,746 Tudi šali so črni, noter je komoda v spalnici 169 00:25:02,866 --> 00:25:03,506 bom našel 170 00:27:22,733 --> 00:27:23,812 Jaz sem 171 00:27:24,213 --> 00:27:26,093 Naredi mi uslugo, boš? Nikoli me ne kliči po telefonu doma 172 00:27:26,172 --> 00:27:27,052 razen če moraš 173 00:27:27,452 --> 00:27:28,091 Je kaj narobe? 174 00:27:28,612 --> 00:27:30,852 Ne, pokliči me v pisarno, bolje je tako 175 00:27:31,012 --> 00:27:32,452 Deset do šest, kajne? 176 00:27:32,611 --> 00:27:35,172 In deset do osem ob četrtkih in torkih 177 00:27:35,291 --> 00:27:37,451 Kakor želite, gospa Ste bili v stanovanju svoje mame? 178 00:27:38,371 --> 00:27:42,251 Pošiljam ti razglednico z napisom Ljubim te in ohranil bom najin današnji zmenek 179 00:27:42,531 --> 00:27:43,170 Razglednica? 180 00:27:43,531 --> 00:27:44,290 Da, neumno, s papežem na hrbtni strani 181 00:27:44,731 --> 00:27:45,250 Kdaj ste ga poslali? 182 00:27:45,411 --> 00:27:47,130 Po našem zadnjem srečanju, kot ponavadi Ali ga nimaš? 183 00:27:47,250 --> 00:27:48,130 Ne, adijo 184 00:28:12,168 --> 00:28:14,567 Lahko govorim z g. Mariuszom, prosim? To je prava številka, kajne? 185 00:28:14,687 --> 00:28:17,447 Mariusz! Spet za vas! 186 00:28:18,447 --> 00:28:19,287 zdravo 187 00:28:48,124 --> 00:28:50,284 Jaz sem, torej si tam? 188 00:28:50,485 --> 00:28:51,125 ja 189 00:28:51,644 --> 00:28:52,844 Poskušal sem te dobiti, ampak številka bil ves čas zaročen... 190 00:28:53,843 --> 00:28:55,364 Pravkar sem prišel Verjetno ste se zmotili s številko 191 00:28:56,323 --> 00:28:59,803 Pohiti, Roman, ne brskaj po stanovanju Mami ni všeč 192 00:29:44,999 --> 00:29:46,598 Upam, da mi še uspe, še niso vzleteli, 193 00:29:46,678 --> 00:29:48,678 Prosta sem ob šestih 194 00:29:48,799 --> 00:29:49,758 Lahko imaš avto 195 00:29:50,598 --> 00:29:51,758 Oh, kaj pa ti? 196 00:29:52,038 --> 00:29:52,998 Dovolj časa imam 197 00:29:53,718 --> 00:29:55,838 To je super Prišel bom po vas 198 00:29:55,958 --> 00:29:58,478 Prosta bom ob devetih Je udobno? 199 00:29:59,198 --> 00:29:59,758 ja 200 00:30:00,677 --> 00:30:03,397 Ni pošte v materinem stanovanju? 201 00:30:04,197 --> 00:30:07,276 Ah, nisem preveril, moral bi mi je rekel, ko si klical 202 00:30:09,036 --> 00:30:10,317 Nisem razmišljal o tem 203 00:30:10,797 --> 00:30:11,236 No, se vidimo 204 00:30:12,996 --> 00:30:13,676 Roman 205 00:30:15,796 --> 00:30:17,515 Registracijska kartica? 206 00:30:19,276 --> 00:30:20,356 Je v predalu za rokavice 207 00:30:24,075 --> 00:30:25,555 Se vidimo zvečer 208 00:33:53,455 --> 00:33:54,455 Ne morem spati 209 00:33:56,334 --> 00:33:57,215 Bil si dober v fiziki, 210 00:33:59,215 --> 00:34:00,615 ... ali nisi? 211 00:34:04,414 --> 00:34:04,934 Povej mi, kako gre s tem zakonom 212 00:34:06,334 --> 00:34:07,933 Izguba teže pri lebdeče telo 213 00:34:09,813 --> 00:34:11,574 ...je enako 214 00:34:15,413 --> 00:34:16,373 kako gre 215 00:34:20,733 --> 00:34:21,732 Očitna izguba teže 216 00:34:22,653 --> 00:34:26,972 ... je enaka teži vode to telo se je umaknilo 217 00:34:29,811 --> 00:34:30,411 Nekaj takega 218 00:34:32,731 --> 00:34:33,691 mislim... 219 00:34:42,690 --> 00:34:43,730 Imeli ste slab dan 220 00:34:50,250 --> 00:34:50,970 Je bila operacija? 221 00:34:51,089 --> 00:34:51,889 ja 222 00:34:54,889 --> 00:34:56,089 Nekdo je umrl, kajne? 223 00:34:58,249 --> 00:34:59,729 Ja ... ne 224 00:35:01,009 --> 00:35:02,088 Kdo je bil? 225 00:35:02,688 --> 00:35:03,568 Ne dotikaj se me 226 00:35:10,128 --> 00:35:11,047 oprosti 227 00:35:47,804 --> 00:35:48,124 Jaz sem 228 00:35:48,764 --> 00:35:49,884 Zakaj, zdravo, draga Hanka ... 229 00:35:50,004 --> 00:35:51,563 Moram te videti 230 00:35:52,004 --> 00:35:53,124 To sem bil ti govorim ves teden, 231 00:35:53,204 --> 00:35:54,763 ampak zadnja dva dni si zavrnil 232 00:35:54,883 --> 00:35:55,884 Zdaj si ga želim 233 00:35:57,204 --> 00:35:58,243 pogrešam te 234 00:35:58,363 --> 00:35:59,643 v redu, je v četrtek vse v redu s tabo? 235 00:36:00,243 --> 00:36:01,523 Vsak čas bo v redu 236 00:36:01,643 --> 00:36:02,883 V četrtek ob šestih torej 237 00:36:03,882 --> 00:36:04,923 Je kaj narobe, draga? 238 00:36:05,042 --> 00:36:05,842 Ob šestih 239 00:36:21,800 --> 00:36:22,681 Ali si tam ... 240 00:36:25,000 --> 00:36:25,640 Roman? 241 00:36:26,241 --> 00:36:27,040 ja 242 00:37:11,676 --> 00:37:14,076 Ne, ne sleči ga Imam zelo malo časa 243 00:37:21,075 --> 00:37:22,155 Tako zelo sem te pogrešal 244 00:37:33,394 --> 00:37:33,794 Ne... ne 245 00:37:37,353 --> 00:37:38,114 v redu Ne zdaj 246 00:37:40,114 --> 00:37:40,914 In nikoli več To je zadnjič, ko se srečava 247 00:37:43,953 --> 00:37:47,632 To sem ti hotel povedati 248 00:37:53,792 --> 00:37:54,632 Ampak Hanka... 249 00:37:56,551 --> 00:37:57,231 Pojdi stran zdaj 250 00:37:57,672 --> 00:38:00,431 V redu, ni nam treba iti v posteljo Ampak ne prisili me, da grem, prosim 251 00:38:01,351 --> 00:38:04,191 Ni to, ampak pojdi zdaj 252 00:38:06,431 --> 00:38:07,311 ljubim te 253 00:38:09,031 --> 00:38:09,990 Nikoli nisva govorila o tem 254 00:38:10,070 --> 00:38:11,910 In ne bomo 255 00:38:14,790 --> 00:38:15,630 Je izvedel za nas? 256 00:38:16,590 --> 00:38:18,230 Tudi o njem ne bomo razpravljali 257 00:38:22,710 --> 00:38:24,349 Ni ugotovil in nikoli ne bo izvedel 258 00:38:36,108 --> 00:38:38,628 Zapnite jakno in pojdite 259 00:38:45,427 --> 00:38:46,626 Izgledaš dobro 260 00:38:50,947 --> 00:38:53,106 No, pojdi zdaj stran 261 00:40:03,100 --> 00:40:04,059 pridi ven 262 00:40:07,419 --> 00:40:08,340 Pridi ven, boš? 263 00:40:12,219 --> 00:40:13,499 pridi ven! 264 00:40:18,659 --> 00:40:20,378 Zakaj si to naredil? 265 00:40:21,658 --> 00:40:22,617 Povej mi, zakaj? 266 00:40:24,617 --> 00:40:26,898 Hotel si videti, da imam zabava z njim v postelji? 267 00:40:27,937 --> 00:40:31,377 Moral bi priti prejšnji teden, vse bi videl 268 00:40:35,097 --> 00:40:36,017 Tudi jaz sem bil tukaj prejšnji teden 269 00:40:38,976 --> 00:40:39,976 Kako je to? 270 00:40:42,575 --> 00:40:45,335 sedel sem na stopnicah in posluša 271 00:40:55,374 --> 00:40:56,174 Odpri vrata 272 00:41:14,013 --> 00:41:16,493 Mogoče bi me imel rad da se poročim s tabo ... 273 00:41:17,972 --> 00:41:19,733 Veš, lahko bi se ločiti in 274 00:41:39,131 --> 00:41:39,970 Roman 275 00:42:02,528 --> 00:42:04,048 Prosim, vzemi me v naročje 276 00:42:06,287 --> 00:42:07,808 Primi me tesno 277 00:42:08,847 --> 00:42:09,687 ne morem 278 00:42:13,447 --> 00:42:14,527 prosim 279 00:42:25,126 --> 00:42:26,165 Oh prosim stori 280 00:42:29,365 --> 00:42:30,885 Ne boš me zapustil 281 00:42:31,766 --> 00:42:35,085 ...samo zato, ker sem šel spat z... 282 00:42:35,565 --> 00:42:38,845 Nisem vedel... dobro te poznam dovolj ampak nikoli si nisem mislil... 283 00:42:39,084 --> 00:42:40,685 Nisem vedela koliko Poškodoval bi te 284 00:42:40,805 --> 00:42:44,804 Nimam pravice biti ljubosumen Tega ne morem zahtevati od tebe 285 00:42:45,364 --> 00:42:48,004 Seveda imaš pravico 286 00:42:49,523 --> 00:42:50,803 Imel si prav glede tega tudi druga stvar 287 00:42:50,883 --> 00:42:52,243 Nič ne sme ostati neizrečeno 288 00:42:52,364 --> 00:42:56,163 Nikoli več ti ne bom lagal Nočem se skrivati za garderobo 289 00:42:56,963 --> 00:42:58,083 Dal sem narediti dodaten ključ 290 00:42:59,042 --> 00:43:01,523 Nikoli vam ne bo treba 291 00:43:03,403 --> 00:43:06,442 Morali bi imeti otroka, ga posvojiti Imel si prav 292 00:43:17,401 --> 00:43:19,841 Potrebujemo počitek drug od drugega 293 00:43:21,961 --> 00:43:23,201 ja 294 00:43:24,521 --> 00:43:27,320 V redu, vzemi si dopust 295 00:43:28,520 --> 00:43:30,400 In govoril bom z nekim odvetnikom v medtem o tisti posvojitvi 296 00:43:33,600 --> 00:43:34,519 Ne, želim, da greš stran 297 00:43:36,559 --> 00:43:38,079 Tega fizika ne bom imel... 298 00:43:40,878 --> 00:43:41,919 Dobro 299 00:44:03,436 --> 00:44:04,116 Ni prekratek? 300 00:44:05,797 --> 00:44:06,676 So moje žene 301 00:44:10,916 --> 00:44:13,115 Mi lahko poveš... 302 00:44:18,595 --> 00:44:20,315 Koliko stane vozovnica za Melbourne? 303 00:44:22,635 --> 00:44:23,354 Pojdi stran 304 00:44:25,354 --> 00:44:28,794 Hotel sem samo vprašati, koliko je vozovnica za Melbourne 305 00:44:29,954 --> 00:44:30,714 Janusz 306 00:44:33,194 --> 00:44:34,353 Ta gospod vam bo vse povedal 307 00:44:34,433 --> 00:44:35,833 želiš vedeti, Melbourne je njegov oddelek 308 00:44:37,473 --> 00:44:38,034 Kaj lahko storim za vas? 309 00:44:50,912 --> 00:44:53,032 Traja dlje, če si želiš fanta, in veliko krajše z dekletom 310 00:44:53,152 --> 00:44:56,231 Odvetnik je bil zelo prijazen Bilo bi popolnoma zaupno 311 00:44:56,831 --> 00:44:58,231 V redu, ampak koliko časa traja? 312 00:44:58,592 --> 00:45:00,951 No, nekaj mesecev z dekletom Vsi si želijo fantka 313 00:45:01,031 --> 00:45:03,791 Samo zagotoviti bi morali potrdilo o sterilnosti 314 00:45:03,950 --> 00:45:05,671 Mogoče ga dobim od Mikolaja 315 00:45:05,830 --> 00:45:07,591 Povej mi, Roman Je to tisto, kar si res želiš? 316 00:45:08,311 --> 00:45:08,750 ja 317 00:45:10,310 --> 00:45:11,670 Hočeš, da te kličem vsak dan iz Zakopan? 318 00:45:12,070 --> 00:45:12,950 Ne, ne počni tega 319 00:45:13,630 --> 00:45:14,470 Ampak mi zaupaš, kajne? 320 00:45:36,388 --> 00:45:37,347 kako si 321 00:45:38,508 --> 00:45:39,467 Sovražim te 322 00:45:43,387 --> 00:45:44,667 Zakaj, ste se strinjali, kajne? 323 00:45:44,827 --> 00:45:46,107 Ja ... Ampak nisem hotel 324 00:45:47,587 --> 00:45:48,946 Se je kaj zgodilo? kaj je narobe 325 00:45:49,106 --> 00:45:51,506 Nič še, a vem, da sem zdaj druga oseba 326 00:45:52,747 --> 00:45:53,546 kaj misliš 327 00:45:57,425 --> 00:46:00,185 Želim si peti In imeti veliko občinstvo 328 00:47:53,334 --> 00:47:54,614 halo? 329 00:47:54,814 --> 00:47:56,774 dober večer 330 00:47:57,694 --> 00:48:00,253 Nisem mogel vzpostaviti povezave pri prejšnja ura... Mariusz, prosim? 331 00:48:01,174 --> 00:48:02,094 Odsoten je Kdo govori, prosim? 332 00:48:02,454 --> 00:48:04,413 Prijatelj z univerze 333 00:48:04,773 --> 00:48:06,173 Moj sin je šel smučat v Zakopane 334 00:48:06,253 --> 00:48:07,653 Ali želite, da mu dam tvoje sporočilo? 335 00:48:18,893 --> 00:48:23,172 Vstopnice za danes so razprodane 336 00:48:23,292 --> 00:48:26,131 Rezervacijska pisarna ne prodaja vstopnice v predprodaji za jutri 337 00:48:26,251 --> 00:48:29,411 Odprta je vsak dan od pol sedmih zjutraj 338 00:48:29,931 --> 00:48:32,131 Vabljeni potniki da se vrnem jutri 339 00:48:34,251 --> 00:48:35,690 Dva za deset in trideset 340 00:48:40,330 --> 00:48:42,530 Kaj delaš tukaj? 341 00:48:45,569 --> 00:48:47,489 Rekli so mi, da si šel za smučarski dopust 342 00:48:48,450 --> 00:48:51,129 Mislil sem, morda si v Zakopanah Tako sem tudi jaz prišel sem 343 00:49:05,287 --> 00:49:08,288 sem pozabil 344 00:49:08,687 --> 00:49:09,407 Počakaj malo, sem pozabil 345 00:49:27,325 --> 00:49:27,845 Je to bolnišnica? 346 00:49:28,765 --> 00:49:29,885 Ja, vam lahko pomagam? 347 00:49:30,725 --> 00:49:33,045 Tukaj govori Hanna Nycz Zakopane, je moj mož tam? 348 00:49:33,165 --> 00:49:35,564 Ne, doktorja Nycza danes ni tukaj Poklical je, da ne pride 349 00:49:35,684 --> 00:49:36,364 ja 350 00:49:39,165 --> 00:49:43,324 Bi mi prosim naredili uslugo? Naj moj mož pokliče v bolnišnico, 351 00:49:43,883 --> 00:49:45,364 Prosim povej mu Odhajam v Varšavo 352 00:49:45,444 --> 00:49:46,643 na prvem vlaku oz avtobus mi uspe ujeti 353 00:49:46,804 --> 00:49:48,124 Zvečer bom doma Mu boš povedala? 354 00:49:48,643 --> 00:49:49,524 ja 355 00:49:50,844 --> 00:49:51,643 Povedal mu bom 356 00:49:51,723 --> 00:49:52,523 Hvala 357 00:49:56,242 --> 00:49:57,243 Rad bi še enkrat poklical, prosim 358 00:49:57,402 --> 00:49:59,083 Ne bo trajalo dolgo To je lokalni klic 359 00:50:09,161 --> 00:50:11,001 Tukaj, na polnilnici 360 00:50:14,681 --> 00:50:17,801 Ne, samo tisto, kar sem potreboval Popolni so 361 00:51:07,396 --> 00:51:10,355 Vašo vozovnico, prosim 362 00:51:10,676 --> 00:51:13,075 Smuči položite v prtljažnik 363 00:51:13,276 --> 00:51:14,235 Vaše vstopnice, prosim Vaša vstopnica, gospa 364 00:51:14,835 --> 00:51:16,715 Nimam vstopnice Ampak moram priti v Varšavo 365 00:53:20,863 --> 00:53:21,583 Roman... 366 00:54:05,219 --> 00:54:05,978 Ja ... Kje? razumem 367 00:54:22,377 --> 00:54:23,137 Me slišite? 368 00:54:25,216 --> 00:54:27,457 Vaše žene ni v tem hotelu v Zakopanah 369 00:54:28,817 --> 00:54:30,696 Zjutraj je odšla v Varšavo 370 00:54:59,934 --> 00:55:00,733 Dvaintrideset ... 371 00:55:01,894 --> 00:55:04,853 šestinpetdeset ... šestintrideset ... 372 00:55:55,809 --> 00:55:56,569 draga Hanka 373 00:55:59,968 --> 00:56:00,848 Vse je v redu 374 00:56:05,127 --> 00:56:07,087 O Bog, v redu si 375 00:56:09,167 --> 00:56:09,967 sem 376 00:56:21,167 --> 00:58:00,967 Kodiral in naložil XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com